1 00:00:01,969 --> 00:00:04,905 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 3 00:00:20,988 --> 00:00:22,756 Shvaćate da ste prebrzo vozili. 4 00:00:22,824 --> 00:00:26,159 Da. Da, znam, časniče. 5 00:00:26,227 --> 00:00:28,095 U redu. Sve dok znaš. 6 00:00:29,797 --> 00:00:31,465 Na put, dakle. Vozite sigurno. 7 00:00:31,532 --> 00:00:33,633 što... 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,306 U redu, ti. Zaustavi se. 9 00:00:41,709 --> 00:00:43,243 Uh, e-oprostite. 10 00:00:43,311 --> 00:00:46,813 A-jesi li svjestan da juriš? 11 00:00:53,621 --> 00:00:56,123 Aah! Oh! 12 00:01:38,199 --> 00:01:40,200 - Scooby-Dooby-Doo! 13 00:01:46,574 --> 00:01:48,441 Hvala što ste došli, društvo. 14 00:01:48,509 --> 00:01:51,011 Stvarno mi treba podrška. To nikad nije dobro 15 00:01:51,078 --> 00:01:53,246 Kad me tata pita naći se u njegovom uredu. 16 00:01:53,314 --> 00:01:55,215 Kao, stari, nema problema. 17 00:01:55,283 --> 00:01:57,317 Da. Nema problema. 18 00:01:57,385 --> 00:01:59,953 Šteta što Daphne nije mogla napravi to. vjeruj mi 19 00:02:00,021 --> 00:02:02,222 Voljela bi biti ovdje za tebe kad bi mogla. 20 00:02:02,290 --> 00:02:04,157 Ah, Fred, moj dječače. 21 00:02:04,225 --> 00:02:06,660 Danas je vrlo uzbudljiv dan za tebe, 22 00:02:06,727 --> 00:02:10,096 Jer danas učiš obiteljski posao... politika! 23 00:02:10,164 --> 00:02:12,699 Politika? To su stvari za odrasle. 24 00:02:12,767 --> 00:02:16,269 Znate, djeca mojih godina vole zamke i rješavanje misterija. 25 00:02:16,337 --> 00:02:17,938 Ne, nisu, sine. 26 00:02:18,005 --> 00:02:20,907 Naučit ćeš sve najvažnije stvari koje radim za ovu zajednicu, 27 00:02:20,975 --> 00:02:22,909 Poput stvaranja pamfleta i izraditi strategiju 28 00:02:22,977 --> 00:02:24,945 O novim mjestima staviti parkomate. 29 00:02:25,012 --> 00:02:27,414 Znam mjesto koje može staviti drugi parking sat. 30 00:02:27,481 --> 00:02:29,583 Fino. Što želite ja učiniti? 31 00:02:29,650 --> 00:02:31,518 Pomozite mi da ponovno budem izabran za gradonačelnika. 32 00:02:31,586 --> 00:02:35,088 Napravi mi 40 000 primjeraka ovog pamfleta kampanje. 33 00:02:43,831 --> 00:02:46,967 Ohh. Fred upravo ide obožavati ovaj novi ascot. 34 00:02:47,969 --> 00:02:49,903 Draga, možeš li doći dolje? 35 00:02:49,971 --> 00:02:52,706 Tu je netko tvoja majka i Htio bih da se upoznate. 36 00:02:54,175 --> 00:02:56,142 Htio bih da se upoznate Rung Ladderton, 37 00:02:56,210 --> 00:03:00,580 Nasljednik tvrtka Ladderton ljestve. 38 00:03:00,648 --> 00:03:03,049 Hm, zdravo. Drago mi je. 39 00:03:03,117 --> 00:03:05,318 Da. Da, tako je. 40 00:03:08,089 --> 00:03:11,491 Malo je promotivno privjesak koji volim dijeliti. 41 00:03:11,559 --> 00:03:13,093 Oh. Hvala. 42 00:03:13,160 --> 00:03:15,195 Ali već imam privjesak. 43 00:03:16,831 --> 00:03:19,833 U svakom slučaju, daj mi džingl, pa ćemo isplanirajte čarobnu noć u gradu. 44 00:03:19,900 --> 00:03:22,936 Oh, da. Život sedmog najveći regionalni proizvođač ljestava 45 00:03:23,004 --> 00:03:24,271 Nikad ne prestaje. 46 00:03:24,338 --> 00:03:27,440 Oprosti, ali moram "zvoniti." he he he. 47 00:03:27,508 --> 00:03:29,609 - He he he he. - Ho ho ho! "Prečaga." 48 00:03:29,677 --> 00:03:32,779 Baš preslatko. 49 00:03:32,847 --> 00:03:36,516 O moj Bože, on je pravedan savršeno za tebe, bundevo. 50 00:03:36,584 --> 00:03:40,120 Čekati. Pokušavate li da mi smjesti...Njega? 51 00:03:40,187 --> 00:03:41,888 Što je s Fredom? 52 00:03:41,956 --> 00:03:44,724 Vi ste samo prijatelji, zar ne? 53 00:03:44,792 --> 00:03:48,094 Pa, da, ali stvarno smo dobri prijatelji. 54 00:03:48,162 --> 00:03:51,164 I ne znam. Osjećaj je kao varanje... 55 00:03:51,232 --> 00:03:54,668 Na prijatelja. 56 00:03:54,735 --> 00:03:58,004 Draga, zamisli to kao isprobavajući novi komad mesa. 57 00:03:58,072 --> 00:04:00,006 Zašto mljevena govedina 58 00:04:00,074 --> 00:04:02,709 Kad možeš imati lijepo prvo rebro? 59 00:04:02,777 --> 00:04:05,845 Ali ne volim ni meso. Volim povrće. 60 00:04:05,913 --> 00:04:08,048 Kao Fred. 61 00:04:08,115 --> 00:04:12,152 Sve što tražimo od tebe, draga, daj Rungu priliku. 62 00:04:15,056 --> 00:04:16,790 Ne brini, Freddy. 63 00:04:16,857 --> 00:04:18,658 Uhvatit ćemo tvog tatu ponovo izabran, 64 00:04:18,726 --> 00:04:20,560 I vratit ćeš se rješavanju misterija 65 00:04:20,628 --> 00:04:22,062 Začas. Ha! 66 00:04:22,129 --> 00:04:25,732 Glasajte za Freda starijeg Glasajte za Freda starijeg 67 00:04:43,117 --> 00:04:44,718 heh heh 68 00:04:44,785 --> 00:04:47,320 Pogledaj što si napravio mom novom odijelu! 69 00:04:52,827 --> 00:04:54,594 - Uh-oh. he he. 70 00:04:54,662 --> 00:04:56,162 Glasati za Freda starijeg? 71 00:04:56,230 --> 00:04:58,765 U čemu je problem ovdje, Avokado? 72 00:04:58,833 --> 00:05:00,967 - To je Avoc-ados. 73 00:05:01,035 --> 00:05:04,637 A ako želite voditi prljavu kampanju, Jones, dvojica mogu igrati tu igru. 74 00:05:04,705 --> 00:05:06,573 Bože, tata. Tko je bio taj tip? 75 00:05:06,640 --> 00:05:09,809 George Avokado, osoba protiv koje se natječem. 76 00:05:09,877 --> 00:05:12,178 On sebe smatra shoo-in za posao 77 00:05:12,246 --> 00:05:15,682 Jer njegov otac Teodor Avokado je jednom bio gradonačelnik, 78 00:05:15,750 --> 00:05:18,952 Sve dok nije uhvaćen u krađi neprocjenjive stvari dijamant iz banke Crystal Cove. 79 00:05:19,019 --> 00:05:20,787 Jinkies. Što se dogodilo? 80 00:05:20,855 --> 00:05:23,857 Dijamant nikada nije pronađen, ali je Theodore otišao u zatvor. 81 00:05:23,924 --> 00:05:27,694 George je preuzeo svoje očeva nevinost od tada. 82 00:05:29,563 --> 00:05:31,431 Danas si nam stvarno nedostajao, Daph. 83 00:05:31,499 --> 00:05:34,067 Je li kod kuće sve u redu? Naravno. Da. Naravno. 84 00:05:34,135 --> 00:05:36,903 To je čudno pitanje. 85 00:05:36,971 --> 00:05:39,472 Oh, čovječe. Nakon sve te kampanje, 86 00:05:39,540 --> 00:05:42,208 Jedva čekam udubiti se pizza s tri školjke 87 00:05:42,276 --> 00:05:43,977 U kabini školjki. 88 00:05:44,044 --> 00:05:46,613 Da. S tobom sam, Raggy. 89 00:05:53,387 --> 00:05:55,221 - Vau! - Vau! 90 00:05:55,289 --> 00:05:57,190 Hmm? Hmm. 91 00:05:57,258 --> 00:05:59,492 hej Nema kvake. 92 00:05:59,560 --> 00:06:03,129 Oh! Sada ne možemo ući! 93 00:06:03,197 --> 00:06:04,731 Oh, čovječe. 94 00:06:04,799 --> 00:06:07,333 Kao, želudac mi se jako diže mrzovoljan kad ga ne nahranim. 95 00:06:07,401 --> 00:06:09,869 Svi ćemo biti zatvoreni! 96 00:06:12,840 --> 00:06:15,608 Netko je ukrao ja kristalne kvake, 97 00:06:15,676 --> 00:06:19,479 Baš poput te školjke tko mi je ukrao nos! 98 00:06:23,250 --> 00:06:25,018 To je nekako čudno. 99 00:06:25,085 --> 00:06:27,320 Tko bi htio ukrasti kvake? 100 00:06:27,388 --> 00:06:30,990 Znaš, sero, imam ih dosta hrane natrag kod mene. 101 00:06:32,326 --> 00:06:34,127 Hm, kao, hvala, Velma, 102 00:06:34,195 --> 00:06:36,429 Ali Scooby-Doo je dobio svoje jezik tetoviran zemljovidom 103 00:06:36,497 --> 00:06:38,765 Ikad jedne pizzerije u gradu. 104 00:06:38,833 --> 00:06:41,501 kao što vidite, mi smo to pokrili. 105 00:06:43,571 --> 00:06:45,939 Da, balavi. 106 00:06:46,006 --> 00:06:47,941 Znaš, čuo sam da je netko krao 107 00:06:48,008 --> 00:06:50,076 Sve kristalne kvake u školi. 108 00:06:50,144 --> 00:06:53,613 Moji mama i tata su rekli da jesu također nedostaje u ukletom muzeju. 109 00:07:00,221 --> 00:07:03,456 Netko bi trebao reći ludaku tamo vozeći taj kamion da ga okreneš. 110 00:07:03,524 --> 00:07:05,291 jao 111 00:07:05,359 --> 00:07:07,193 Zoiks! 112 00:07:39,071 --> 00:07:41,739 Ljudi, nismo više padati. 113 00:07:44,142 --> 00:07:46,644 Isuse. Razgovarajte o sretan slom. 114 00:07:50,315 --> 00:07:52,083 Ne te sreće! 115 00:08:07,032 --> 00:08:08,232 Uh! 116 00:08:09,935 --> 00:08:11,202 ha? 117 00:08:13,605 --> 00:08:15,773 Vau. 118 00:08:17,276 --> 00:08:19,477 Bilo je ogromno, i imao je zapaljene gume. 119 00:08:19,544 --> 00:08:22,813 I krenulo je, "trubi!" 120 00:08:22,881 --> 00:08:24,982 A onda je krenulo tako, i onda je krenulo tako, 121 00:08:25,050 --> 00:08:26,851 A onda otišao... 122 00:08:26,918 --> 00:08:30,855 u redu Dakle, ti to govoriš kamion duhova je nestao kao, uh... 123 00:08:30,922 --> 00:08:32,123 Kamion duhova. 124 00:08:32,190 --> 00:08:34,458 Da, to je otprilike to. 125 00:08:34,526 --> 00:08:38,629 Dobro. Liči na tebe djeca su možda naletjela na novi 126 00:08:38,697 --> 00:08:40,464 Turistička atrakcija. 127 00:08:40,532 --> 00:08:43,567 Turistička atrakcija? Kao, čovječe, skoro nas je bacilo u uvalu. 128 00:08:43,635 --> 00:08:46,404 Osim toga... nismo čak siguran da je to bio duh. 129 00:08:46,471 --> 00:08:47,705 žao mi je 130 00:08:47,773 --> 00:08:50,374 Ali zar nisi rekao nije bilo vozača? 131 00:08:50,442 --> 00:08:53,711 To je kamion duhova iz udžbenika. Slučaj zatvoren. 132 00:08:55,013 --> 00:08:56,981 hej Gdje je Fred? 133 00:08:57,049 --> 00:08:59,450 Ovdje. Mislim da sam nešto našao. 134 00:08:59,518 --> 00:09:01,819 Daphne, daj da posudim vaš telefon s kamerom. 135 00:09:06,591 --> 00:09:09,760 da Kamera niske rezolucije telefona posvijetlio kontrast. 136 00:09:09,828 --> 00:09:12,063 Vidite li što ja vidim, bando? 137 00:09:12,130 --> 00:09:13,898 Tragovi guma! 138 00:09:13,965 --> 00:09:16,767 Kakav kamion duhova ostavlja tragove guma? 139 00:09:16,835 --> 00:09:19,370 Dodajte tome hrpu nestalih kristalnih kvaka, 140 00:09:19,438 --> 00:09:22,273 A mi imamo jednog ozbiljnog čudna misterija na našim rukama. 141 00:09:24,109 --> 00:09:26,010 Zdravo. Daphnein telefon. 142 00:09:26,078 --> 00:09:27,511 Daphne. Zvoni ovdje. 143 00:09:27,579 --> 00:09:29,313 Da, mora da sam promašio tvoj poziv. svejedno, 144 00:09:29,381 --> 00:09:31,515 Naš datum je za sutra noć na krvavoj lomači. 145 00:09:31,583 --> 00:09:33,818 Oh. Hm, pa, uh... 146 00:09:33,885 --> 00:09:36,620 Molim vas, obuzdajte svoje uzbuđenje, ok? Vidimo se tamo. 147 00:09:36,688 --> 00:09:39,223 - Freddy, mogu objasniti. - Ma, nema potrebe! 148 00:09:39,291 --> 00:09:42,226 Ovaj Rung stvarno zvuči cool i zabavno, također. 149 00:09:42,294 --> 00:09:45,830 Što?! mislim, želiš da idem? 150 00:09:45,897 --> 00:09:48,232 Naravno. Volim prokleti kolac. 151 00:09:48,300 --> 00:09:51,402 Uvjerite se i dobijte voit de nabijač proklinjati piletinu i rižu. 152 00:09:51,470 --> 00:09:53,404 To je umrijeti. 153 00:09:56,575 --> 00:09:59,310 Provjerite. Kvake nedostaju i ovdje. 154 00:09:59,378 --> 00:10:01,212 Tipično. 155 00:10:01,279 --> 00:10:04,181 Uvjeravam vas da će ih biti nema manjka kvaka 156 00:10:04,249 --> 00:10:07,051 Kad je George Avoc-ados je gradonačelnik. 157 00:10:07,119 --> 00:10:10,221 Nedostaju kvake znače ljutiti glasači. 158 00:10:13,125 --> 00:10:17,061 Taj tip iz Avokada ježim se. 159 00:10:17,129 --> 00:10:18,729 Jeza? Jeza? 160 00:10:18,797 --> 00:10:20,531 Gdje su jezovi? 161 00:10:20,599 --> 00:10:24,402 - Smiri se, Scooby-Doo. To je samo, kao, figura govora. 162 00:10:24,469 --> 00:10:27,371 ne znam Možda je Scooby nešto na tragu. 163 00:10:27,439 --> 00:10:30,975 Uostalom, Avokado je taj koji ima koristi od nedostajućih kvaka. 164 00:10:31,042 --> 00:10:32,777 Dobra poanta. Možda je vrijeme 165 00:10:32,844 --> 00:10:36,781 Postavili smo malu zamku za kradljivca dugmadi iz Crystal Covea. 166 00:10:40,752 --> 00:10:44,221 Šteta što je Daphne morala propustiti sva zabava postavljanja ovih zamki. 167 00:10:44,289 --> 00:10:47,958 Da. Ali kladim se da jest dobro se zabavljala na spoju. 168 00:10:48,026 --> 00:10:49,627 Zdravo? 169 00:10:49,694 --> 00:10:51,295 Imamo neke vijesti, dušo. 170 00:10:51,363 --> 00:10:53,631 Gume koje su napravile gazne slojeve na autocesti 171 00:10:53,698 --> 00:10:56,500 Prodane su samo 2 osobe u Kristalnoj uvali... 172 00:10:56,568 --> 00:10:59,804 G. Nurno Treddal i George Avocados. 173 00:10:59,871 --> 00:11:01,305 znao sam! 174 00:11:01,373 --> 00:11:04,308 Svatko tko ima tako savršenu kosu mora biti za nešto kriv. 175 00:11:04,376 --> 00:11:06,777 Dakle, ako George Avocados je duh kamiondžija, 176 00:11:06,845 --> 00:11:09,380 To znači duh kamiondžija i kradljivac gumba je povezan. 177 00:11:09,448 --> 00:11:11,382 Kao, oni su rođaci? 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,451 Kao da su ista osoba. 179 00:11:13,518 --> 00:11:15,953 Vau! Pande koje vrište! 180 00:11:16,021 --> 00:11:17,621 Što ovo znači? Tata. 181 00:11:17,689 --> 00:11:19,890 Mislimo da George Avocados je duh kamiondžija, 182 00:11:19,958 --> 00:11:22,393 I pokušava sabotirati vaš reizbor. 183 00:11:22,461 --> 00:11:25,196 To je potpuno apsurdno. Zašto bi duh vozio kamion 184 00:11:25,263 --> 00:11:27,198 Kad svi znaju mogu letjeti? 185 00:11:27,265 --> 00:11:30,234 Pogotovo 18 kotača. Za njih je potrebna dozvola klase 6. 186 00:11:30,302 --> 00:11:33,037 - Ali tata... - Ne želim slušaj još gluposti, Fred. 187 00:11:33,104 --> 00:11:36,574 Očito ste vi i vaši prijatelji dopustili vaša mašta vas pobjeđuje. 188 00:11:39,377 --> 00:11:40,978 Hej, pogledaj! 189 00:11:41,046 --> 00:11:43,280 Eto sad avokada. 190 00:11:43,348 --> 00:11:46,317 Čekati! Što je sa mnom? 191 00:11:53,992 --> 00:11:56,460 Kada će se Rung pojaviti? 192 00:11:56,528 --> 00:12:00,664 Već sam imao 12 ruku pun krumpirića. 193 00:12:13,512 --> 00:12:14,945 Satelitski uređaji za praćenje spremni. 194 00:12:15,013 --> 00:12:17,014 Ima avokada... ravno naprijed. 195 00:12:17,082 --> 00:12:20,217 Čovjek. Čovjek bi pomislio da bi zlikovac imati manje neugodnu vožnju. 196 00:12:20,285 --> 00:12:22,520 Hm, kao, ima nešto teška juha ispred, 197 00:12:22,587 --> 00:12:24,421 I svi smo ostali bez žlica. 198 00:12:24,489 --> 00:12:26,824 Gubimo ga na radaru. 199 00:12:36,570 --> 00:12:38,671 Aah! Kamion duhova. 200 00:12:38,739 --> 00:12:40,673 Prije nego odeš sve kod smeđe, razmisli. 201 00:12:40,741 --> 00:12:42,842 Kamiondžija duh još nas nije vidio. 202 00:12:42,910 --> 00:12:45,011 Savršeno je vrijeme da bolje pogledam! 203 00:12:45,079 --> 00:12:47,113 Sjajna ideja, Velma. 204 00:12:47,181 --> 00:12:49,182 Izvrsna ideja? Kao, što se dogodilo 205 00:12:49,249 --> 00:12:52,685 Živjeti da bi pobjegao drugi dan? 206 00:12:52,753 --> 00:12:54,687 Aj! Aah! 207 00:12:54,755 --> 00:12:56,956 Čovjek. Ova stvar je prastara. 208 00:12:59,927 --> 00:13:02,328 Više kao naslikan da tako izgleda. 209 00:13:02,396 --> 00:13:05,832 I pogledajte ove gume. Prakticno su nove. 210 00:13:05,899 --> 00:13:08,901 Pitam se što još nije ono što se čini. 211 00:13:10,104 --> 00:13:12,972 Aah! 212 00:13:13,040 --> 00:13:16,042 Čini se da ćemo morati saznati kasnije! Trčanje! 213 00:13:32,426 --> 00:13:35,928 Vau. Mislim da smo ga izgubili. Ohh. 214 00:13:35,996 --> 00:13:37,563 ha? heh 215 00:13:44,538 --> 00:13:46,439 Uh. 216 00:13:48,542 --> 00:13:50,309 Nitko ne ispušta zvuk. 217 00:13:56,984 --> 00:14:00,186 Upalilo je. Nije nas vidio. 218 00:14:02,656 --> 00:14:05,658 Oprosti što kasnim, Daphne, ali posao je bio ludo zauzet. 219 00:14:05,726 --> 00:14:08,661 Zapravo, ljestvičasta prodaja penju se kroz krov. 220 00:14:08,729 --> 00:14:10,129 he he he he. ooh 221 00:14:10,197 --> 00:14:12,632 Što si naručio za mene? Umirem od gladi. Mmm. Mmm. 222 00:14:12,699 --> 00:14:14,467 Hoćeš li nešto naručiti? 223 00:14:16,136 --> 00:14:18,604 Daphne, nikad nećeš vjeruj što se dogodilo. 224 00:14:18,672 --> 00:14:20,506 Jedva čekam čuti sve o tome. Idemo. 225 00:14:20,574 --> 00:14:22,108 Uh, Rung ovdje. 226 00:14:22,176 --> 00:14:23,843 hej Ti mora da si Rung! 227 00:14:23,911 --> 00:14:26,612 Wow, super ascot. Koja je tvoja veličina vrata? 228 00:14:26,680 --> 00:14:30,183 Imam 16 1/2, ali ponekad je tako nabubri do 19 kad je vlažno. 229 00:14:30,250 --> 00:14:31,984 Uh, to je super. 230 00:14:32,052 --> 00:14:34,587 Uh, Daphne, ne bismo li trebali vraćam se na večeru? 231 00:14:34,655 --> 00:14:37,423 Oprosti, Rung, ali nešto iskrslo je važnije. 232 00:14:37,491 --> 00:14:39,158 Fino. 233 00:14:39,226 --> 00:14:40,760 Uh, ups. 234 00:14:40,828 --> 00:14:42,762 Da. Zaboravio sam novčanik. Daphne? 235 00:14:42,830 --> 00:14:44,831 Usput, veliki sam obožavatelj vašeg proizvoda. 236 00:14:44,898 --> 00:14:46,833 Čvrste ljestve teško je pronaći ovih dana. 237 00:14:46,900 --> 00:14:49,735 Oh. Pa, hvala. slažem se 238 00:14:49,803 --> 00:14:54,340 I za vašu informaciju, i moj vrat je 16 1/2. I da, ponekad natekne. 239 00:14:54,408 --> 00:14:57,009 Stvarno? Ovdje. izdrži. 240 00:14:57,077 --> 00:14:59,612 Tamo. Hej, tako izgleda baš dobro za tebe. 241 00:14:59,680 --> 00:15:01,447 Tako si u pravu. 242 00:15:01,515 --> 00:15:03,783 Ovdje. Uzmi moju. 243 00:15:03,851 --> 00:15:07,920 Ali Fred mi je rekao da nikada skida svoj sretni ascot. 244 00:15:15,496 --> 00:15:17,830 fuj Što je ovo? 245 00:15:17,898 --> 00:15:19,432 Onako, daleko. 246 00:15:19,500 --> 00:15:22,201 To je, kao, neka vrsta čudnog pisma, čovječe. 247 00:15:23,837 --> 00:15:25,938 Imam osjećaj Znam od koga je. 248 00:15:26,006 --> 00:15:28,941 I nije ono toplo i mutno vrsta osjećaja. 249 00:15:35,816 --> 00:15:38,684 he he he he! Pozdrav svima. 250 00:15:38,752 --> 00:15:40,853 Ovo je gospodin E. 251 00:15:40,921 --> 00:15:42,555 - Gospodine E? - Ha? 252 00:15:42,623 --> 00:15:45,691 Zadnji put smo čuli za ovo stari, rekao nam je da smo osuđeni na propast. 253 00:15:45,759 --> 00:15:48,194 Ako želite riješiti misteriju, 254 00:15:48,262 --> 00:15:50,129 Trebaš slijediti maglu. 255 00:15:50,197 --> 00:15:54,300 Upamti, kristal ne može otvori vrata kao dijamant. 256 00:15:54,368 --> 00:15:56,536 Čujemo se uskoro. 257 00:15:56,603 --> 00:15:59,005 To ili znači apsolutno ništa, 258 00:15:59,072 --> 00:16:00,740 Ili je to trag. 259 00:16:00,807 --> 00:16:03,442 Ali kako uopće znamo možemo li vjerovati gospodinu E? 260 00:16:03,510 --> 00:16:05,978 Koliko znamo, mogao bi biti duh kamiondžija. 261 00:16:06,046 --> 00:16:09,348 Ne brini, Daph. Ne bih dopustio da ti se išta dogodi. 262 00:16:09,416 --> 00:16:11,951 Ne bi, Frede? 263 00:16:12,019 --> 00:16:13,352 Naravno da nije. 264 00:16:13,420 --> 00:16:15,821 Ne bih dopustio da se išta dogodi bilo kojem od mojih prijatelja. 265 00:16:15,889 --> 00:16:18,958 Svi ste isti u mojim očima. 266 00:16:19,026 --> 00:16:22,061 Možemo li vjerovati gospodinu E ili ne, trag je trag. 267 00:16:22,129 --> 00:16:24,463 I mi to trebamo slijediti. 268 00:16:34,608 --> 00:16:36,475 Hej, uhvati ovo... 269 00:16:36,543 --> 00:16:39,345 Tragovi guma kao i oni našli smo prije. 270 00:16:41,081 --> 00:16:42,848 Uf. ooh 271 00:16:42,916 --> 00:16:46,319 Da. Samo, ovi stanu, kao, jako brzo. 272 00:16:46,386 --> 00:16:48,321 Ili jesu? 273 00:16:48,388 --> 00:16:51,524 Duh. Postoji tajni prolaz negdje. 274 00:16:51,592 --> 00:16:55,194 Mora postojati način da se to otvori. Pronađimo ga. 275 00:16:59,099 --> 00:17:02,201 Aah! 276 00:17:06,540 --> 00:17:09,275 ha? 277 00:17:17,284 --> 00:17:19,852 Hmm? ha? ha? 278 00:17:19,920 --> 00:17:21,420 ha? 279 00:17:30,998 --> 00:17:33,399 Vau. Ovo mjesto je cool! 280 00:17:33,467 --> 00:17:35,801 Moglo bi biti naše novo tajno okupljalište. 281 00:17:35,869 --> 00:17:37,937 Da... samo ja, ti, 282 00:17:38,005 --> 00:17:40,806 I nekoliko tisuća kvaka. 283 00:17:46,747 --> 00:17:48,881 Pogledaj ovo. 284 00:17:48,949 --> 00:17:51,350 - Što je, Daphne? - Nekakav dnevnik 285 00:17:51,418 --> 00:17:54,120 Pripadati momku imenom Theodore Avocados. 286 00:17:54,187 --> 00:17:57,089 Theodore Avocados? To je Georgeov tata... 287 00:17:57,157 --> 00:17:59,158 Onaj koji je uhićen za krađu dijamanata, 288 00:17:59,226 --> 00:18:01,060 Iako dijamant nikada nije pronađen. 289 00:18:01,128 --> 00:18:04,063 Pa, prema ovome, on je stvarno bio lopov. 290 00:18:04,131 --> 00:18:06,599 Priznanje je upravo ovdje crno-bijelo. 291 00:18:06,667 --> 00:18:08,901 Hej, zapamti što Gospodin E je rekao? 292 00:18:08,969 --> 00:18:11,570 "Crystal ne može otvori vrata poput dijamanta." 293 00:18:11,638 --> 00:18:15,174 Bando, mislim da je ovo misterij počinje se okupljati. 294 00:18:16,977 --> 00:18:20,179 Da. Pa, bit će moramo doći zajedno kasnije! 295 00:18:20,247 --> 00:18:23,182 Kamiondžija duh, sta! 296 00:18:44,404 --> 00:18:47,373 Zašto ovaj tip ne ikad odustati? 297 00:19:16,737 --> 00:19:18,738 Fred, što ćemo učiniti? 298 00:19:18,805 --> 00:19:21,907 Jedino što možemo... odvedi ga do jedne od mojih zamki. 299 00:19:30,283 --> 00:19:32,451 Scooby, sada! 300 00:20:00,981 --> 00:20:02,915 Bravo, Raggy. he he he he! 301 00:20:02,983 --> 00:20:04,250 Dobar posao. 302 00:20:04,317 --> 00:20:07,019 Ukiseljeni dikobrazi. Što se ovdje događa, Fred? 303 00:20:07,087 --> 00:20:09,355 Bio sam u uredu i radio do kasno, kad odjednom zazvuči kao 304 00:20:09,422 --> 00:20:12,024 Neka demonska sila razbija gradsku vijećnicu. 305 00:20:12,092 --> 00:20:13,659 Reci mi da je istina. 306 00:20:13,727 --> 00:20:16,395 Još je bolje, tata. Uhvatili smo duha kamiondžiju. 307 00:20:16,463 --> 00:20:19,665 A on nitko drugi nego... Pusti me odavde. 308 00:20:19,733 --> 00:20:21,267 Aah! Uhh! 309 00:20:23,136 --> 00:20:25,337 Rung Ladderton? 310 00:20:25,405 --> 00:20:27,640 Oh, ah, šok. Da, da, tako je. 311 00:20:27,707 --> 00:20:30,409 I izvukao bih se s tim da se ti ne miješaš... 312 00:20:30,477 --> 00:20:31,677 Vršnjaci. 313 00:20:31,745 --> 00:20:33,813 Naravno. Sve ima smisla. 314 00:20:33,880 --> 00:20:37,082 Rung je koristio kamion duhova da prokrijumčariti kvake iz Crystal Covea 315 00:20:37,150 --> 00:20:40,452 Kako bi mogao pronaći Theodorea Avokadu nedostaje dijamant. 316 00:20:40,520 --> 00:20:42,955 Avokado prerušen dijamant kao kvaka. 317 00:20:43,023 --> 00:20:45,691 Zato nikada nije pronađen. 318 00:20:45,759 --> 00:20:48,127 u pravu si, moj mali prijatelju u ascotu, 319 00:20:48,195 --> 00:20:50,362 Ali taj idiotski avokado nije rekao u svom dnevniku 320 00:20:50,430 --> 00:20:52,298 Koji kristalni gumb bio je stvarno dijamant. 321 00:20:52,365 --> 00:20:55,167 Pa sam ih sve morao ukrasti. I bolji način 322 00:20:55,235 --> 00:20:58,103 Nego s kamionom duhova da ih sve prokrijumčarim iz grada? 323 00:20:58,171 --> 00:20:59,772 Trebali smo znati. 324 00:20:59,840 --> 00:21:03,042 Drugi tip koji je kupio gume su bile G. Nurno Treddal, 325 00:21:03,109 --> 00:21:05,477 Ime je previše smiješno biti stvaran, 326 00:21:05,545 --> 00:21:08,214 Zato što je to Rung Ladderton napisano unatrag! 327 00:21:08,281 --> 00:21:10,916 Ali Rung, ti si bogat. Imaš sve... 328 00:21:10,984 --> 00:21:12,685 Ljestve, ascoti. 329 00:21:12,752 --> 00:21:14,687 Zašto ti je trebao dijamant? 330 00:21:14,754 --> 00:21:17,323 Naslijedio sam tvrtku s ljestvama. 331 00:21:17,390 --> 00:21:20,793 Izrađujemo jedan proizvod u svijet koji nitko ne može zamijeniti. 332 00:21:20,861 --> 00:21:23,929 Ljestve se ne troše kao televizori ili osobni treneri stariji od 40 godina. 333 00:21:23,997 --> 00:21:26,298 Ne, ne. Izgrađeni su da traju, što znači da nema prodaje. 334 00:21:26,366 --> 00:21:27,900 Tvrtka je bankrotirala. 335 00:21:27,968 --> 00:21:31,704 Mislim da nećeš biti ovo mi više treba. 336 00:21:31,771 --> 00:21:33,239 Hvala, Daph. 337 00:21:33,306 --> 00:21:35,641 Bez brige. Uvijek sam tu za tebe, Fred. 338 00:21:35,709 --> 00:21:37,643 Ozbiljno, upravo ovdje. 339 00:21:37,711 --> 00:21:41,180 Moram ti to priznati, Fred. Tvoje zamke su mi ovaj put zapravo dobro došle. 340 00:21:41,248 --> 00:21:43,182 Bože, tata. Znači li ovo konačno prihvaćaš 341 00:21:43,250 --> 00:21:45,017 Što želim učiniti sa svojim životom? 342 00:21:45,085 --> 00:21:47,286 he he he he! Oh, Fred. 343 00:21:47,354 --> 00:21:48,787 br. 344 00:21:51,091 --> 00:21:54,126 I tako, unatoč činjenici da kamiondžija duh je uhvaćen, 345 00:21:54,194 --> 00:21:58,097 Uskraćivanje Crystal Covea dobro potrebnog automobilska turistička atrakcija... 346 00:21:59,900 --> 00:22:02,635 Moj sin, budući gradonačelnik Crystal Cove, 347 00:22:02,702 --> 00:22:05,170 I njegovi prijatelji su se vratili dijamant koji nedostaje 348 00:22:05,238 --> 00:22:07,172 Ukrao Theodore Avocados, 349 00:22:07,240 --> 00:22:10,075 Više od nadoknade izgubljeni tok prihoda. 350 00:22:11,811 --> 00:22:14,146 zbog ovoga, kao još uvijek obnašatelj dužnosti gradonačelnika, 351 00:22:14,214 --> 00:22:17,917 Ovime stvaram počasnog ured za pizza poslove 352 00:22:17,984 --> 00:22:20,085 I imenovati glavnog časnika... 353 00:22:20,153 --> 00:22:23,589 - Scooby-njam-njam-Doo! 354 00:22:23,590 --> 00:22:26,590 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 355 00:22:27,305 --> 00:22:33,768 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org